Manuelle Migration auf Personal & Zeiten 2.0 für SBS Kunden

Überblick

Mit der Funktion „Personal & Zeiten 2.0 aktivieren“ in der ADDISON Lohn Online Übersicht, können die Firmen manuell auf die neue Version von Personal & Zeiten umstellt werden. 

⚠️Voraussetzung: Dies ist jedoch erst möglich, wenn ADDISON SBS Lohn die benötigte Versionsnummer bereit gestellt hat. In der Regel erfolgt diese nach dem Installieren eines Updates im SBS Lohn aus dem KomCenter heraus. Bitte beachten Sie dazu die Info-Aktuell. Ist die Versionsnummer (noch) nicht aktuell, wird der Status als roter Hinweis angezeigt. Ist eine Migration der Firmen möglich, wird dies in der Übersicht in der Spalte Personal und Zeiten 2.0 als grau hinterlegter Text Nicht aktiviert angezeigt. Bereits migrierte Firmen werden grün hinterlegt und mit dem Hinweis Aktivierung erfolgreich, angezeigt.

Screenshot 2026-09-23 143241.png

Die Aktivierung kann:

  • 🔵 sofort
  • 🕒 nach dem nächsten Monatswechsel

durchgeführt werden.

⚠️ Wichtig: Die Migration kann nach der Bestätigung nicht rückgängig gemacht werden.

Firmen für die Migration auswählen

Für die Auswahl der Firmen stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung.

☑️ Auswahl über die Checkbox

Über die Checkboxe(n) am Anfang der Liste können ein oder gleichzeitig mehrere Firmen ausgewählt werden.

Vorteile der Checkbox-Auswahl

✅ Mehrere Firmen können gleichzeitig ausgewählt werden.

✅ Die Migration kann für alle ausgewählten Firmen in einem Schritt gestartet werden.

Nach der Auswahl klicken Sie auf „Personal & Zeiten (neue Version) aktivieren“.

💡 Hinweis: Diese Variante eignet sich besonders, wenn mehrere SBS Firmen gleichzeitig migriert werden sollen.

🏢 Auswahl über die Firmenzeile

Alternativ kann eine Firma direkt durch Anklicken der entsprechenden Zeile ausgewählt werden.

Nach Auswahl der Firma wird der Detailbereich auf der rechten Seite geöffnet.

Über die Schaltfläche „Personal & Zeiten (neue Version) aktivieren“ wird anschließend die Migration gestartet.

ℹ️ Hinweis: Bei dieser Variante wird ausschließlich der aktuell ausgewählten Firma migriert.

Migrationszeitpunkt festlegen

Nach dem Start der Aktivierung wird ein Dialog zur Auswahl des Migrationszeitpunkts angezeigt. Dieser ist abhängig von der zuvor gewählten Art der Migration. Einzeln oder mehrere Firmen.

 

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

🔵 Sofortige Migration

Die ausgewählte Firma bzw. die ausgewählten Firmen werden unmittelbar auf Personal & Zeiten (neue Version) migriert.

⚠️ Bei einer sofortigen Migration sendet Personal und Zeiten einen Monatsabschluss an ADDISON SBS Lohn. Dieser Monatsabschluss soll sicherstellen, dass Daten die der Anwender bereits vor erfasst hat, nicht durch die anstehende Migration verloren gehen.

🕒 Migration nach dem nächsten Monatswechsel

Die Migration wird automatisch nach dem nächsten Monatswechsel durchgeführt.

Diese Variante wird empfohlen, wenn aktuell noch mit der Firma in ADDISON SBS Lohn gearbeitet wird und ein Monatsabschluss noch zu früh wäre.

Aktivierung bestätigen

Vor dem Start der Migration wird eine zusätzliche Sicherheitsabfrage angezeigt.

Mit Klick auf „Ja“ wird die Migration gestartet.

Mit „Abbrechen“ wird der Vorgang beendet.

Abschließende Bestätigung

Nach der Auswahl des Migrationszeitpunkts muss die Aktivierung nochmals bestätigt werden.

🚨 Achtung: Nach der Bestätigung kann die Migration nicht mehr rückgängig gemacht werden.

Klicken Sie auf „Ja“, um die Migration auf Personal & Zeiten (neue Version) endgültig zu starten.

Zusammenfassung

AuswahlartErgebnis
☑️ CheckboxMehrere Firmen können gleichzeitig migriert werden
🏢 FirmenzeileEs wird nur die ausgewählte Firma migriert
MigrationsartErgebnis
🔵 SofortSofortige Aktivierung von Personal & Zeiten (neue Version)
🕒 Nach MonatswechselAktivierung erfolgt automatisch nach dem nächsten Monatswechsel

✅ Empfehlung: Prüfen Sie vor der Bestätigung sorgfältig die ausgewählten Firmen und den gewünschten Migrationszeitpunkt. Dies gilt insbesondere bei einer Mehrfachauswahl über die Checkboxen, ob diese bereit sind für eine Migration. Siehe oben Monatsabschluss wird gesendet.

Verwandte Themen

ADDISON Direkt | Lohnordner: Wie kann die Steuerkanzlei diesen Dienst für Arbeitnehmer einrichten?
📌Die Funktion „Meine Lohndokumente“ ermöglicht die digitale Bereitstellung von Verdienstabrechnungen und weiteren Lohndokumenten. Dadurch entfallen Druck-, Papier- und Portokosten. Steuerberater und Lohnabrechner können für Arbeitnehmer individuelle Lohndokumente hochladen, die sowohl über den Webbrowser als auch über die mobilen Apps ADDISON Direkt Lohnordner (Arbeitnehmer) und Mein Berater (Mandanten) verfügbar sind. Der Zugang ist ortsunabhängig und Benachrichtigungen erfolgen automatisch per E-Mails. Zusätzlich dient das Portal als sicheres digitales Archiv.
ADDISON Lohn Online | eDokumente: Schnelleinstieg für Lohnabrechner und Steuerkanzleien
Das Dokument beschreibt die Einrichtung und Nutzung der eDokumente-Funktion. Es enthält kompakte Anleitungen zum Hochladen, Bearbeiten und Archivieren von Lohndokumenten sowie zur Verwaltung von Kategorien und Benutzerrechten.
ADDISON Lohn Online | eAU: Schnelleinstieg für Lohnabrechner:innen und Steuerkanzleien
Das Dokument beschreibt die Erfassung und Verwaltung von Abwesenheiten und elektronischen Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen (eAU). Es enthält Hinweise zur Konfiguration, eAU-Abfrage und zur Verarbeitung von Rückmeldungen der Krankenkassen.
Personal und Zeiten - Neuerungen und Fehlerbehebungen
Das Dokument bietet eine umfassende Updatehistorie für ADDISON Personal und Zeiten ab 01.01.2026. Dieses Dokument ist eine wichtige Ressource, um die kontinuierlichen Verbesserungen der Software nachzuvollziehen und deren neue Features zu nutzen.
Addison Lohn Online | Vorgesetztenverwaltung | Vorgesetzte in Personal und Zeiten verwalten
In Personal und Zeiten verwalten Sie Vorgesetzte zentral in der Vorgesetztenverwaltung. Sie ernennen Mitarbeiter gezielt zu Vorgesetzten, ordnen ihnen Mitarbeiter zu und laden sie ins Portal ein. Das Portalprofil wird automatisch angelegt, eine manuelle Profilverknüpfung ist nicht mehr nötig. Diese Anleitung zeigt den Ablauf von der Anlage bis zum Entfernen der Vorgesetztenrolle.